ترجمة ذات صلة

• el panorama (n.) , m
  عيان
  ... المزيد
• invalide (adj.) , {med.}
  عَيَّان {طب}
  ... المزيد
• la vue (n.) , f
  عيان
  ... المزيد
• el témoin (n.) , m
  شاهد عيان
  ... المزيد
• déplier (v.)
  ظهر للعيان
  ... المزيد
• apparaître (v.)
  ظهر للعيان
  ... المزيد
• divulguer (v.)
  ابدي للعيان
  ... المزيد
• comparaître (v.)
  ظهر للعيان
  ... المزيد
• la exposition (n.) , f
  إبداء للعيان
  ... المزيد
• distinct (adj.)
  ماثل للعيان {distincte}
  ... المزيد
• externe (adj.)
  ظاهر
  ... المزيد
• émergent (adj.)
  ظاهر {émergente}
  ... المزيد
• tangible (adj.)
  ظاهر
  ... المزيد
• apparemment (adv.)
  في الظاهر
  ... المزيد
• apparemment (adv.)
  الظاهر أن
  ... المزيد
• apparemment (adv.)
  في ظاهر الأ
  ... المزيد
• aspect (n.)
  ظاهِر
  ... المزيد
• attitude (n.)
  ظاهِر
  ... المزيد
• dehors (n.)
  ظاهِر
  ... المزيد
• extérieur (n.)
  ظاهِر
  ... المزيد
• manifestation (n.)
  ظاهِر
  ... المزيد
• semblant (n.)
  ظاهِر
  ... المزيد
• simulacre (n.)
  ظاهِر
  ... المزيد
• la superficie (n.) , f
  ظاهر
  ... المزيد
• soutenir (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• seller (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• endosser (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• commanditer (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• maroufler (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• censément (adv.)
  في الظاهر
  ... المزيد

أمثلة

• Tu apparais.
  إنّكَ ظاهر للعيان
• Se cachant à la vue de tous ? Peut-être.
  تختبئ بمكان ظاهر للعيان؟ ربما
• Mais cette participation n'est pas toujours visible.
  لكن هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
• J'ai juste été un passage.
  .كلاّ، الحقيقة هي الظاهر للعيان .كنتُ مُجرّد قناة
• Elle marchera. Il n'y a qu'un moyen de rendre une âme invisible visible.
  ستعمل, هناك طريقة واحدة, لتجعل روح مخفية ظاهرة للعيان
• Aujourd'hui est le jour où notre histoire va enfin être entendue.
  اليوم هو اليوم الذي ستكون فيه قصتنا ظاهرة للعيان
• Mais les résultats sont parfaitement évidents, comme chacun peut le constater.
  ولكن النتائج ظاهرة وجلية للعيان.
• Nos succès ne sont pas tous montrables car les détails mettent souvent en jeu des questions de renseignement sensibles.
  ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيراً ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة.
• Il a expliqué que certaines communautés deviennent visibles lorsque des groupes qui les constituent deviennent la cible du profilage racial.
  وأوضح أن بعض المجتمعات أصبحت ظاهرة للعيان لأن أفرادها أصبحوا هدفاً للتنميط العرقي.
• En outre, leur objectif est d'améliorer de manière concrète et tangible la qualité de vie de la population iraquienne.
  وهدفها إدخال تحسينات قابلة للقياس وظاهرة للعيان في الظروف المعيشية للشعب العراقي.